Fidura Docs

Nominal Price Translation

Learn how to translate nominal prices to a new currency

Overview

A nominal price translation converts the nominal value of a share class into a new currency. This is commonly used when a company is redomiciled to a jurisdiction with a different currency, when the official currency changes (e.g., Cyprus adopting the euro in 2008, converting 1 CYP to 1.71 EUR), or when aligning share classes with corporate reporting currency.

What you'll learn:

  • How to translate nominal prices to a new currency in the platform
  • When to use nominal price translation
  • The effects of currency translation on share classes
  • How the platform updates authorised capital after translation

When to Use Nominal Price Translation

Use nominal price translation when:

  • Redomiciling to a jurisdiction with a different currency
  • National currency changes (e.g., legacy currency to euro)
  • Aligning share classes with corporate reporting currency
  • Consolidating currencies across multiple share classes

Tip

Nominal price translation changes the currency while maintaining the economic value. This is different from Change Nominal Price, which changes the nominal value within the same currency.

Performing a Nominal Price Translation

Step 1: Navigate to Share Classes

  1. Open Certificates from the sidebar
  2. Select the Share Class you want to convert

Step 2: Open Capital Actions

  1. Scroll to the Capital Actions section
  2. Click Add Capital Action

Step 3: Select Action Type

In the Action Type dropdown, choose Nominal Price Translation.

Step 4: Enter Translation Details

Enter the following information:

  • Currency: Choose the new currency for the share class
  • Nominal Price: Enter the translated nominal value (e.g., 1 CYP → 1.71 EUR)
  • Authorized Shares: Confirm the existing authorised share count
  • Authorized Capital: This field will update automatically based on the new nominal value and authorised shares
  • Effective Date: Choose the date the translation takes effect

Tip

The platform automatically calculates the new authorised capital by multiplying the translated nominal price by the number of authorised shares. Review this calculation to ensure it's correct.

Step 5: Review and Confirm

  1. Review the currency and translated nominal price carefully
  2. Verify that the authorised shares count is correct
  3. Check that the calculated authorised capital is accurate
  4. Confirm the effective date
  5. Click Create to apply the translation and update the share class records

The nominal price translation has been recorded. The share class now reflects the new currency and translated nominal value, and all related records have been updated.

Understanding Nominal Price Translation

A nominal price translation converts the nominal value of shares from one currency to another while maintaining the economic equivalence. This process updates the share class currency and recalculates the authorised capital based on the new currency and exchange rate.

Key Effects of Nominal Price Translation

  • Currency Changes – The share class currency is updated to the new currency
  • Nominal Price Translated – The nominal value per share is converted using the specified exchange rate
  • Authorised Capital Recalculated – The authorised capital is automatically recalculated based on the new nominal price and authorised shares
  • Number of Shares Unchanged – The quantity of authorised and issued shares remains the same
  • Economic Value Maintained – The translation preserves the economic value of the shares

Nominal Price Translation vs. Change Nominal Price

These are two different actions:

  • Nominal Price Translation: Changes the currency and translates the nominal value (e.g., CYP to EUR)
  • Change Nominal Price: Changes the nominal value within the same currency (e.g., €1.00 to €0.50)

Tip

Use Nominal Price Translation when changing currencies. Use Change Nominal Price when adjusting the par value in the same currency.

Practical Example

What Happens Next

After completing a nominal price translation:

  • The share class currency is updated to the new currency
  • The nominal price per share reflects the translated value
  • The authorised capital is recalculated in the new currency
  • All share certificates are updated to reflect the new currency and nominal value
  • The capital history records the translation transaction
  • Company records, registers, and filings are updated to reflect the new currency

Next Steps

After performing a nominal price translation, you may need to: - Review the updated share class to verify the currency and nominal price - Check that the authorised capital calculation is correct - Verify that all share certificates have been updated with the new currency - Review and update any related documentation that references the old currency - Confirm that the capital history accurately reflects the translation